イタリア語の大文字

イタリア語のライティングでは、主に小文字を使って文章を書きます。

そう、英語と同じ感覚です。

必ず大文字を使うケースがあるものの、ポイントさえ押さえてしまえばとてもカンタン！

この記事では、大文字と小文字をきちんと使いわけられるよう、イタリア語の大文字の法則をまとめます。

さあ、行ってみましょう。

文頭

文の始まりは、大文字です。

具体的に「文頭」とは、

テキストの始まり
ピリオドのあと
クエスチョンマークのあと
コーテーションマークのあと
直接話法の始まり

のこと。

いずれも、最初の文字が大文字になります。

Esempi

Pronto? Chi parla?（プロント？キパルラ？）　もしもし？どなたですか？

Il ragazzo ha detto : “Mi chiamo Giovanni”.（イルラガッツォアデット　ミキアーモジョヴァンニ）　「僕はジョヴァンニ」と、少年は言いました。

最初の例では、1文目の「 P 」と、2文目の「 C 」がそれぞれ文頭のアルファベットとして大文字になっています。

2つ目の例は、一番最初のアルファベット「 I 」のほか、直接話法の文頭にある「 M 」も大文字になっています。

固有名詞

人の名前（姓名）、土地の名前などを表す固有名詞は、一番初めのアルファベットが大文字になります。

Esempi

Dante Alighieri（ダンテアリギエーリ）　ダンテ・アリギエーリ（詩人）

il Giappone（イルジャッポーネ）　日本

1つ目は、人名。姓も名も最初のアルファベットが大文字で「 D 」と「 A 」になっています。

2つ目は国の名前。前につく冠詞「 il 」は、小文字のままになります。

人の名前に、肩書などを付ける場合は、名前の最初の文字だけ大文字にします。

Esempi

il dottor Rossi （イルドットールロッスィ）　ロッシ先生

la sig.ra Bianca （ラシニョーラビアンカ）　ビアンカ夫人

通りや広場などの名前は、名前の部分の最初の文字を大文字にします。

Esempi

via dei Rossi（ヴィーアデイロッスィ）　ロッシ通り

piazza del Campo（ピアッツァデルカンポ）　カンポ広場

また、「～通り」や「～広場」にあたる部分の最初の文字も大文字にすることもできます。

Esempi

Via dei Rossi（ヴィーアデイロッスィ）　ロッシ通り

Piazza del Campo（ピアッツァデルカンポ）　カンポ広場

祝祭

お祭りの名前は、最初の文字が大文字になります。

Esempi

Natale（ナターレ）　クリスマス

Pasqua（パスクア）　イースター（復活祭）

Befana（ベファーナ）　エピファニー（公現祭）

[st-kaiwa77]Buon Natale! （メリークリスマス！）[/st-kaiwa77]

世紀、年代など

世紀や歴史的な年代区分は、最初のアルファベットを大文字にします。冠詞は小文字のままになります。

Esempi

il Cinquecento （イルチンクエチェント）　16世紀

il Medioevo （イルメディオエーヴォ）　中世

年代の場合、数字の最初の文字を大文字にします。

Esempio

gli anni Ottanta （ィアンニオッタンタ）　1980年代

～の住人

ある国や町にすんでいる人や特定の民族のことを指す場合、最初のアルファベットを大文字にします。

Esempi

i Giapponesi　（イジャッポネーズィ）　日本人

i Fiorentini　（イフィオレンティーニ）　フィレンツェの人

gli Italiani　（ィイタリアーニ）　イタリア人

i Celti （イチェルティ）　ケルト人

注意したいのは、以下のように「～の国の」「～の町の」と形容詞になる場合。

英語では大文字になりますが、イタリア語の場合は小文字です。

惑星や星

夜空に浮かぶ星や惑星の名前は、大文字から始まります。

Esempi

Mercurio（メルクーリオ）　水星

Giove（ジョーヴェ）　木星

Venere（ヴェーネレ）　金星

気を付けたいのは、地球と太陽。天文学的な意味合いで使う場合は大文字で始めますが、「大地」とか「おひさま」といった意味で使う場合は小文字のままになります。

Esempi

La Terra gira intorno al Sole.（ラテッラジーライントルノアルソーレ）　地球は太陽の周りをまわる。

Oggi non c’è sole.（オッジノンチェソーレ）　今日はおひさまがでていない。

省略記号

略記号は、大文字で表記します。

頭文字を大文字にしてつなげたものや、

Esempi

FIAT （フィアット）　フィアット（ Fabbrica Italiana Automobili Torino ）

ONU （オーヌ）　国連（ Organizzazione delle Nazioni Unite ）

単語の一部をつなげたものがあります。

Esempio

ENIT（エーニット）　イタリア政府観光局（ Ente Nazionale Italiano per il Turismo ）

本や芸術作品

タイトルの最初のアルファベットを大文字にします。

Esempi

I promessi sposi（イプロメッスィスポーズィ）　『いいなずけ』

Il flauto magico（イルフラウトマジコ）　『魔笛』

または、英語のように、それぞれの単語の頭文字を大文字にすることもあります。

Esempi

I Promessi Sposi（イプロメッスィスポーズィ）　『いいなずけ』

Il Flauto Magico（イルフラウトマジコ）　『魔笛』

まとめ

以上、イタリア語で大文字を使うルール8つでした。

大文字と小文字の違いはわずかですが、これを書き分けられるとライティングの印象がぐっと上がります。

難しいコンセプトではないので、するっと覚えて、筆記力をグレードアップしてみてくださいね。