イタリア語のすべての名詞には、男女の性別があります。
日本語の「友だち」ということばは、性別に言及しないニュートラルな意味があります。ところが、イタリア語では、
- amico 男性の友だち
- amica 女性の友だち
といった具合に、性別を明らかにしないと「友だち」という単語自体を使うことができません。
また、イタリア語には現実世界では性別が分類できないモノや概念を表す名詞にも、文法上の性別があります。
- cucchiaio スプーン、 bicchiere コップ（男性名詞）
- forchetta フォーク、 cucina キッチン（女性名詞）
では、どのように名詞の性別を見分けることができるのでしょうか？
かんたんな基準がある一方、ちょっとややこしい基準があるのも事実……。けれど、恐れるには足りません！
名詞の性別は一定の法則にのっとって分類できることがほとんど。１つひとつの単語を丸暗記しなくてもちゃんと覚えることができます。
さあ、それでは、順番に見ていきましょう。
語尾から見分ける
イタリア語で男性名詞と女性名詞を見分ける基本は、まず語尾の形を見ること。
この語尾ならば男性名詞！といった一定の法則があります。
それでは、1つひとつ見ていきましょう。
男性名詞 - o 、女性名詞 - a
まずは最初の大原則から。
イタリア語の多くの男性名詞は - o で終わり、女性名詞は - a で終わります。つまり、 - o で終わる名詞はほぼ男性名詞、 - a で終わる名詞は女性名詞と判断できます。
Esempi
男性名詞： gatto オス猫、maestro 男性教師
女性名詞： gatta メス猫、maestra 女性教師
それぞれ男性名詞は – o で終わり、女性名詞は – a で終わっています。
上の例で挙げた名詞の性別は、人間や動物の実際の性別に合わせて変化しています。
一方次にあげるのは、現実世界では性別が分類できないモノや概念を表す名詞。こちらも文法上は、性別がきちんと分かれています。
Esempi
男性名詞： cielo 空、dizionario 辞書
女性名詞： porta ドア、nuvola 雲
ドアはどんなドアでも、イタリア語ならば女性形。辞書は編者が女性でも、表紙が可愛らしいピンクでも男性形です。
これらの単語がなぜ男性名詞なのか、女性名詞なのか、という疑問は一旦脇に置いておきましょう。ここで大切なのは、現実世界で性別のないモノでも、名詞の語尾 - o と - a からその性別を判断できるということです。
ちょっと変わった3つの語尾
上の大原則のほかにも、名詞の性別を認識できるちょっと変わった語尾の形があります。
それぞれわずかな例外があるとはいえ、ほぼ確実に性別を判断できます。こちらもまとめて覚えてしまいましょう。
語尾が子音 → 男性名詞
イタリア語の単語は、原則として語尾は母音で終わります。
つまり、子音で終わる単語は、もともと外国語起源のことばがイタリア語化したもの。
こうした外来語は、基本的に男性名詞として扱われます（一部例外あり）。
Esempi
il film 映画、 il comuputer コンピュータ、 il blog ブログ
例外： la mail メール、la gang ギャング
語尾が - tà 、 - tù →女性名詞
こちらは、アクセント記号のついた母音で終わる名詞。
ことばのアクセントも語尾にあるので、大部分のイタリア語の単語に比べて独特の音感があります。
- tà や - tù で終わる名詞は女性名詞、と覚えましょう（一部例外あり）。
Esempi
la virtù 美徳、 la verità 真実、 la società 社会、 la novità ニュース
例外：il tutù チュチュ
語尾が - i →女性名詞
基本的に母音 - i で終わる単語は複数形、というイメージがありますよね。
こちらは、単数形の語尾が - i となっているちょっと珍しい形の名詞。そのほとんどは、女性名詞です（一部例外あり）。
Esempi
la crisi 危機、 la tesi 論文、 la diagnosi 診断
例外：il bikini ビキニ
悩ましい語尾 - e だけれど……
名詞の語尾にくる母音が、それぞれの性別に呼応しているならば、単純明快。
ところが、イタリア語の名詞にはもう1種類 - e の母音で終わる形があります。語尾が - e となる名詞は、男性名詞である可能性も女性名詞である可能性もあります（いずれも、複数形は - i となります）。
Esempi
男性名詞： animale 動物、caffè コーヒー、fiume 川
女性名詞： luce 光、serie シリーズ、stazione 駅
しかし！こうした名詞にも、性別を見極められる一定の法則があります。
それぞれ見ていきましょう。
男性名詞と分かる語尾
- e で終わる名詞の中にも、男性名詞とすぐにわかる形があります。以下の４つは、代表的な4つの語尾です。
- - tore
- - sore
- - ore
- - one
Esempi
pittore 画家、 agricoltore 農民、direttore 指揮者......
difensore ディフェンダー、invasore 侵略者、 possessore 所有者......
albore 夜明け、terrore 恐怖、umore ユーモア......
calabrone スズメバチ、salmone サーモン、mammone マザコン......
女性名詞と分かる語尾
男性名詞と同様、「 e 」で終わっていても、ほぼ間違いなく女性名詞となる語尾があります。
こちらも主な4つの語尾を覚えてしまいましょう。
- - zione
- - trice
- - ite
- - itudine
Esempi
azione 行動、produzione 生産、stazione 駅......
scrittrice 女性作家、calcolatrice 電卓......
polmonite 肺炎、otite 耳炎、dermatite 皮膚炎......
solitudine 孤独、abitudine 習慣、gratitudine 感謝の気持ち......
男性・女性名詞を覚えるコツ
その他、特にこれといった法則にあてはめられないものは、１つひとつの単語を覚えるときに性別も一緒に覚えてしまうしかありません。
そのとき、冠詞や形容詞を付けた形でひとまとめに音を覚えておくと、性別をすぐに思い出すことができます。
Esempi
un caffè macchiato ミルク入りのコーヒー
la luce elettrica 電灯
un animale domestico 家畜
上の3つの例では、下線の引いてある名詞はいずれも – e の語尾で終わっています。
けれど、その前後についた冠詞の形や形容詞の語尾の音（ –o や - a ）から性別がすぐに分かります。
意味から見分ける
名詞の性別を判断するには、語尾の形のほかに、その単語の意味がヒントになることがあります。
名詞の意味を分類すると、男性名詞か女性名詞かが分かる場合があります。
男性名詞になる意味のことば
次の5つに意味を分類できる名詞は、男性名詞であることが多いです。
- 実際に性別が男性の人や動物
- 木の名前
- 月の名前と曜日
- 金属
- 方角
Esempi
uomo 男の人、 gallo おんどり、 professore 男性の博士、 fratello 兄（または弟）……
arancio オレンジの木、 melo リンゴの木、 ulivo オリーブの木……
maggio 5月、 novembre 11月、 lunedì 月曜日、 sabato 土曜日……
oro 金、 ferro 鉄、 bronzo 銅……
Nord 北、 Occidente 西……
例外：la quercia オークの木、 la palma ヤシの木、domenica 日曜日......
女性名詞になる意味のことば
次の意味をもつ名詞は、女性名詞であることがほとんどです。
- 実際に性別が女性の人や動物
- 教科や学問分野
Esempi
donna 女の人、 gallina めんどり、 professoressa 女性の博士、 sorella 姉（または妹）……
medicina 医学、 linguistica 言語学、 geologia 地質学……
まとめ
以上、イタリア語名詞の性別の見分け方でした。
この記事で扱った基準をまとめると、つぎのようになります。
男性名詞と判断できるもの
- 語尾が – o （単数形）、 - i （複数形）
- 語尾が子音
- 語尾が – e （単数形）、 - i （複数形）
- 語尾が – tore
- 語尾が – sore
- 語尾が –ore
- 語尾が – one
- 木の名前
- 月と曜日の名前
- 金属の名前
- 方角の名前
女性名詞と判断できるもの
- 語尾が – a （単数形）、 - e （複数形）
- 語尾が - tà 、 - tù （単・複数形）
- 語尾が – e （単数形）、- i （複数形）
- 語尾が – zione
- 語尾が – trice
- 語尾が – ite
- 語尾が – itudine
- 学問の名前
それぞれ例外はありますが、大多数の場合はこの基準で分類することができます。
男性名詞か女性名詞か迷ったら、まずはこのページの法則に当てはめて考えてみましょう！